SWORN TRANSLATION · SERVING LONDON
Sworn translation in London.
The UK has no sworn translator system. Here is what UK authorities actually ask for, and what we arrange for countries that ask for sworn.
Accepted by UK courts, the Home Office, universities, HMRC and banks
- From £35
- Notary and apostille arranged
- Allow 2 to 5 extra working days
AN HONEST EXPLANATION
The UK has no sworn translators.
Sworn translation is a civil-law concept used in Spain, Poland, Germany and other countries, where translators swear an oath before a court or authority.
The UK system is different. UK courts, the Home Office, universities, HMRC and banks ask for a certified translation with a signed Statement of Truth, from £35.
WHAT YOU NEED, BY DESTINATION
What you need, by destination.
UK use
A certified translation with a signed Statement of Truth. From £35.
Countries that ask for sworn or notarised
We arrange notarisation: a notary verifies the translator's signature.
Countries that ask for an apostille
We arrange FCDO legalisation. Allow 2 to 5 extra working days.
Tell us the destination country on your quote and we confirm the exact format before you pay.
HOW IT WORKS
Three steps. One clear price.
- 01
Send your document
A clear photo or scan is enough. Upload it on the quote form or email it after you book.
- 02
See your exact price
The instant quote shows the full price before you pay. It does not change afterwards.
- 03
Receive your certified translation
Signed, dated and delivered by email. Weekday orders before 12:00 UK time can get a same-day certified PDF.
QUESTIONS
Before you ask.
Is a sworn translation valid in the UK?
The UK format is the certified translation with a signed Statement of Truth. That is what UK authorities accept.
I was told to get a sworn translation for Spain or Poland. What do I need?
Tell us the country. We arrange the notarised or sworn-equivalent format the destination asks for, including the FCDO apostille where required. Allow 2 to 5 extra working days for legalisation.
How fast can I get it?
Order on a weekday before 12:00 UK time and you can receive a same-day certified PDF. Your quote confirms the delivery time before you pay.
GET STARTED